TRADUÇÃO: Campo de Treinamento de Negócios

Configure Seus PCs Gerenciados para Economizar Energia
Ser ecológico é bom para o lucro de todos. Por Matthew D. Sarrel Tradução e adaptação: Rodrigo Ortiz

Todos negócios precisam de energia elétrica para funcionarem: para acender as luzes, para fazer maquinário de produção funcionar, para manter os PCs funcionando. O problema é que a energia custa mais do que nunca, e há a preocupação crescente sobre a sustentabilidade de nossas atuais fontes de energia, baseadas em combustível-fóssil. Seja sua inspiração para trabalhar ecologicamente voltada para economizar dinheiro ou para salvar o mundo, ao reduzir o consumo de energia você fará as duas coisas. Você pode começar com as ferramentas de sistema operacional que já tem, apesar de existirem ferramentas de gerenciamento mais avançadas que podem te ajudar a economizar mais.

Você pode começar estimando suas compras de tecnologia em termos da energia que elas consomem e do calor que geram. Quando comprar novos equipamentos, procure porfontes eficientes e placas-mãe e componentes que trabalhem em baixa temperatura. Muita energia significa muito calor, o que necessita de resfriamento extra para a sala onde o equipamento está - o que por sua vez necessita de mais energia.

Um estudo da General Electric conduzido em 2001 pelo programa Energy Star da EPA mostrou o efeito da utilização da funcionalidade de gerenciamento energético do Windows XP e Windows 2000 em 75.000 PCs. Ao configurar monitores para desligar depois de 15 minutos, PCs para entrarem no modo de descanso depois de 30 minutos e hibernação completa em 3 horas, a companhia economizou US$2.5 milhões por ano em custos de energia. A EPA estima que isso foi energia suficiente para 23.000 casas por ano. E a redução das emissões de carbono associadas com a energia estavam estimadas em 20.000 toneladas - o equivalente a plantar 5.600 árvores.

Aqueles gerenciando muitos PCs irão querer simplificar o gerenciamento de energia com software de administração centralizada. Você pode encontrar algumas informações úteis sobre o assunto em www.energystar.gov; apenas procure no site por “entrerprise power management” [gerenciamento de energia para empresas] para uma lista de ferramentas de software e como utilizá-las. Por exemplo, você pode configurar seus PCs para desligar à noite de uma só vez com gerenciamento energético centralizado e começar a economizar dinheiro imediatamente.

Software como NightWatchman da 1E (www.1e.com) irá permitir que você desligue seus PCs e os acorde para updates durante a noite. Uma característica legal é a habilidade do NightWatchman de gerar relatórios detalhados da economia atual e potencial de energia para que você possa rapidamente demonstrar o caso de aumentar a marcação do negócio em gerenciamento de energia.

Soluções mais gerais para gerenciamento de PCs, que são geralmente usadas para organizar e gerenciar sistemas operacionais, aplicações, e seus updates, tem recentemente ganhado funcionalidades de gerenciamento energético; é certamente mais fácil lidar com opções extras em seu software já existente do que adicionar um novo produto inteiro à sua seleção. O LANDesk Management Suite da Avocent (www.landesk.com), por exemplo, gerencia várias opções de PC, incluindo aquelas relacionadas ao gerenciamento de energia. Em particular, LANDesk Power Management permite que administradores definam políticas de gerenciamento de energia em nível global, de grupo, ou de computador.

Qualquer maneira que seja que você escolha para gerenciar o consumo de energia, certifique-se que os usuários ainda tem a opção de ter prioridade sobre as configurações, principalmente se estiverem usando laptops fora do escritório. Configurar PCs para desligar em certas horas atrapalhará funcionários que trabalhem até tarde ou viajando. Outro item importante: Certifique-se que o software irá salvar qualquer arquivo aberto antes de desligar os sistemas.

[Citação]
>> Você pode economizar US$90 em eletricidade por ano ao desligar seu computador durante a noite (e o monitor quando não está em uso).

TRADUÇÃO: Cinco passos para um negócio mais verde

Cinco passos para uma negócio* mais verde
*N.T.: No original, SMB - Small-Medium Business, ou seja, pequena ou média empresa/negócio

Não espere por algum novo produto ecológico para salvar dinheiro e o meio-ambiente. Aqui está o que seu negócio pode fazer hoje.
Por Oliver Rist
Tradução e adaptação Rodrigo Ortiz

[Legenda da imagem]
Poder verde?
A nova fonte ininterruptível Back-UPS da APC pode detectar quando um aparelho parou de puxar voltagem.

É o ano do verde, então as pequenas e médias empresas podem esperar uma enchente de picos de vendas atacando com a ecologia - não só para produtos que você precisa, mas para outros para substituir equipamento existente que lhe dirão que está defasado e que desperdiça. Mas tenha cuidado: Existem geralmente muitas informações erradas nesses casos.

Pegue por exemplo o novo UPS Back-UPS ES 750 da APC (nós iremos fazer sua análise numa próxima edição). Considerado o primeiro UPS (uninterruptible power supply [fonte ininterruptível]) ecológico da companhia, o Back-UPS ES 750 adiciona uma “Saída Master/Controlled,” que detecta quando um aparelho ligado nela entra em sleep ou deixa de puxar voltagem. Quando isso acontece, a UPS desliga a força para aquela saída. Isso é importante, porque mesmo quando seus aparelhos não estão utilizando eletricidade, as saídas ainda estão “carregadas” e usam uma quantidade significativa de eletricidade.

A unidade está de acordo com a RoHS (Restriction of Hazardous Substances [Restrição de Substâncias Perigosas], uma diretriz da União Européia), o que significa que você não encontrará mais que rastros de chumbo ou outras substâncias tóxicas dentro dele (com exceção das baterias, descartadas separadamente), e usa material reciclado para a embalagem. Mas o novo circuito de gerenciamento de força é o principal ponto ecológico do ES 750. Outras companhias de backup irão provavelmente começar a vender aparelhos com as novas baterías de ions lítio, não apenas porque elas duram mais, mas porque descartá-las é supostamente menos custoso ao meio-ambiente. Isso efetivamente dobra o fator ecológico - do movimento. A APC diz que os programas de reciclagem para baterías de chumbo/ácido são mais confiáveis que qualquer maneira de descartar ion lítio. A companhia escolheu continuar usando chumbo/ácido até a reciclagem de íon lítio realmente começar a andar.

Isso será uma “pegadinha” comum: Você é presenteado com um movimento de vendas “verdes” para substituir o equipamento existente. Mas quando olha de perto, você pode descobrir que as tecnologias mais novas ainda têm muito a andar antes de alcançar a verdadeira ecologia, e os benefícios que estão buscando podem muitas vezes serem obtidos simplesmente ao usar o que você tem agora de maneira mais inteligente. Aqui estão cinco exemplos:

Procure por serviços para aplicações de segundo plano. Considere doar aquele velho servidor de e-mail para a Cristina Foundation (www.cristina.org) e mover o e-mail da sua SMB para um servidor como a Intermedia. Agora você está economizando dinheiro por rodar um servidor a menos e reduzindo qualquer hora/homem que ia para gerenciar a manutenção daquele servidor. Você pode até estar economizando dólares por usuário se o provedor é mais barato que uma licença de software por máquina mais o servidor. Finalmente, provedores oferecem opções instantâneas que combinam características compatíveis de software. Então em vez de apenas e-mail, você pode usar pastas públicas através do SharePoint ou combinar e-mail com um PBX virtual simplesmente fazendo um upgrade na sua conta - sem necessidade de infraestrutura adicional. Investigar opções de provedor e SaaS é minha dica favorita para economizar dinheiro e gastar menos energia.

Faça manutenção nos servidores. Manutenção regular de servidores, de seus racks e da tecnologia de resfriamento pode economizar muitos dólares operacionais. Maximize seu investimento em resfriamento ao reorganizar sua sala de servidores para torná-la mais eficiente.

Reconfigure seu software UPS. Muito das partes boas no software de gerenciamento UPS acabam intocadas. Geralmente, você verá esse software simplesmente monitorando condições de UPS e fazendo alertas de e-mail quando o UPS tem que ligar. Mas alguns UPSs também podem desligar a força para certos aparelhos numa base de tempo regular - muito ecológica e uma ótima maneira de economizar dinheiro. Se sua UPS não pode desligar um servidor de maneira gentil, procure equipamentos como o WebReboot da Servprise (www.servprise.com), o qual adiciona uma placa filha para seu servidor para que ele possa fazer shutdowns e reboots sem problemas.

Use software de gerenciamento de desktops. O software de gerenciamento de desktop que você está usando hoje tem grande potencial ecológico (veja Campo de Treinamento de Negócios, “Configure seus PCs Gerenciados para Economizar Energia,” na página 98). Com Wake-on-LAN, acesso remoto de administradores e tecnologias similar, esses pacotes podem forçar opções como configurações de sleep-mode, razão de giros de hard disk, horários de shutdown de CPU, e mais para manter que o equipamento desocupado use montes de energia desnecessariamente.

Eduque sua equipe. Você deve lembrar seus funcionários de desligar seu equipamento do escritório quando eles saírem e para reciclar fontes, de papel a PCs. Os funcionários que cuidam das instalações devem apagar luzes e desligar o ar-condicionado durante as horas sem trabalho. E, talvez o mais importante, gerentes devem começar a examinar os efeitos que essas práticas tem em economias utilitárias, descontos em taxas por doações para a caridade, e mais. Afinal, economizar dinheiro é a melhor maneira para que SMBs continuem sendo ecológicas.

[Citação]
>> Energy Star 4.0 são fontes bem rigorosas, altamente eficientes e com modos de descanso de baixo gasto energético.